2PM's Junho begs sasaeng fans to stop following him home
2PM'sJunhohas expressed his frustration with persistent sasaeng fans, drawing a firm line against those who invade his personal space.
The idol wrote on his Twitter, "The several of you, please stop following me home. It's not just me but also the people around me that you are giving a hard time. Then I'll be forced to leave this home. Do you like to see me in pain and suffering? I try not to write this kind of stuff but I'm just so worn out. I beg of you. Please! Throughout my singing career, I've believed that everyone who gave me love are my fans. However, as I met some people who gave a difficult time to the people around me, I thought of the often mentioned term saesang fan. I hope that you will all remain in my hearts as fans I love, for as long as I'm your singer, your actor, and your idol. I hope that we will sincerely cherish one another by being respectful and mindful of our manners. I beg you."
몇몇 여러분 집에 좀 따라오지 마세요. 저 뿐만 아니라 주위 사람들이 많이 힘들어 합니다. 그럼 저도 이 집에서 나가야 합니다. 제가 고통스럽고 힘들어 하는 모습이 즐거우신가요? 웬만해서 저 이런글 안쓰는데 너무 힘듭니다. 부탁드립니다. 제발!
— REAL JUNHO LEE (@dlwnsghek)August 7, 2016
저는 가수로 살아오면서 사랑을 주신 모든 분들을 다 같은 팬이라고 생각하며 살아왔습니다. 하지만 제가 아닌 주위 사람들까지 힘들게 하시는 몇 몇 분들을 만나면서 흔히 말하는 사생팬 이라는 것에 대한 생각을 하게 되었습니다.
— REAL JUNHO LEE (@dlwnsghek)August 7, 2016
제가 앞으로도 여러분의 가수 여러분의 배우 여러분의 연예인으로 오랫동안 남을 때 까지. 제 맘 속에도 모두 사랑하는 팬 으로 기억이 되었으면 좋겠습니다. 서로 예의와 매너를 지키면서 진심으로 서로를 아끼고 응원하고 싶습니다. 부탁드립니다.
— REAL JUNHO LEE (@dlwnsghek)August 7, 2016